martes, 28 de octubre de 2014

Keftedes (Albóndigas de carne)




Keftedes
Κεφτέδες" (keftedes) es como se denomina en Grecia a las albóndigas de carne, un plato al que se recurre frecuentemente en las fiestas y celebraciones. En las tabernas griegas también lo encontramos bajo la denominación "κεφτεδάκια" (keftedakia) que es el diminutivo de keftedes. La palabra procede del turco "köfte" y hace referencia a la mezcla de carne picada acompañada de otros ingredientes variados.
Los keftedes se pueden servir como un plato ligero, acompañados de arroz o patatas fritas o simplemente junto con nuestra salsa preferida, por ejemploí tzatziki o melitzanosalata.
Existen infinidad de variantes en la preparación de este plato según la zona o, incluso, el cocinero que las realice.
Ingredientes para 4 personas:
250 gr de carne picada de vacuno
250 gr de carne picada de cerdo
150 gr de pan rallado
1 huevo
1 cebolla mediana picada
1 diente de ajo picado
1 cucharada sopera de "ouzo" (opcional)
perejil fresco picado
menta fresca picada
pimienta
aceite de oliva virgen
sal
Elaboración:
1.- En un bol mezclamos las dos clases de carne picada con las manos o con un tenedor.
2.- A continuación añadimos la cebolla y el ajo picados y vamos amasándolo todo.
3.- Agregamos el huevo, el perejil, la menta, el pan rallado, la sal y la pimienta.
4.- Si tenemos "ouzo" y nos gusta, lo añadiremos también a la mezcla.
5.- Cuando tengamos lista la masa, iremos cogiendo pequeñas porciones de la misma y les daremos una forma redondeada con las manos.
6.- Ponemos abundante aceite de oliva en una sartén y freímos las albóndigas, dejándolas sobre un papel absorbente para que se vaya escurriendo el aceite antes de servirlas.
Como pueden ver, se trata de una receta muy sencilla de preparar y a la que podemos recurrir en los meses de verano, acompañándola también de una buena ensalada griega.
¡Buen provecho! Καλή όρεξη!

Fuente: GRIEGOS DE SUDAMERICA de Antonio Dimitriadis


______________________________
.
.
.

28 de Octubre de 1940 - Día del NO (OXI)





Copio esta publicación de Antonio Dimitriadis del grupo de Facebook Griegos de Sudamérica:

"El 28 de octubre es conocido en Grecia como el Día del No (en griego Επέτειος του «Όχι», Epétios tu Oji, «Aniversario del No»). El Día del No es una de las mayores festividades en Grecia. Conmemora la fecha en que el general Ioannis Metaxás pronunció su célebre «¡No!» al ultimátum que le entregó el embajador italiano en Atenas, en el marco de la Guerra Greco-Italiana ocurrida durante la Segunda Guerra Mundial. 

Este ultimátum, que fue presentado a Metaxas por el embajador de Italia en Grecia, Emanuele Grazzi (fr), el 28 de octubre de 1940, en la madrugada (04 a.m.), después de una fiesta en la embajada de Alemania en Atenas, exigió que Grecia deje fuerzas del Eje entrar en territorio griego y ocupar ciertos "puntos estratégicos" no especificados o de lo contrario se enfrentan a la guerra. Supuestamente se respondió con una sola palabra lacónica: όχι (¡No!) Sin embargo, su respuesta real fue, Alors, c'est la guerre (Entonces es guerra)"

Fuente

______________________________________


DIA DEL OXI - Hoy honramos a los valientes hombres y mujeres de Grecia que el 28 de octubre de 1940 defendieron heroicamente a la patria y empujaron a las fuerzas atacantes de Mussolini hacia lo más profundo de Albania. La resistencia griega y la derrota italiana obligaron a Hitler a cambiar sus planes de invasión rusa y centrarse primero en Grecia, una maniobra que cambió el curso de la Segunda Guerra Mundial
Fuente: Antonio Dimitriadis


______________________________________
.
.
.

miércoles, 10 de septiembre de 2014

PALABRAS GRIEGAS EN EL CASTELLANO - Palabra - Significado - Ejemplos

Hoy vi esta publicación en el grupo de facebook Griegos de Latinoamércia del amigo Antonio Dimitriadis, y como me pareció muy interesante lo comparto con ustedes.
Es una publiación compartida por Silvia Elena Coronel.

PALABRAS GRIEGAS EN EL CASTELLANO - Palabra / Significado / Ejemplos



a-, an- / privación / afónico
acro- / elevado / acrofobia
adeno / glándula / adenoide
aero- / aire / aerofagia
agono / lucha / agonía
agro- / campo / agronomía
algia / dolor / cefalalgia, neuralgia
alo- / otro / alópata
ana- / contra, sobre, / anatema
andro- / hombre / andrógeno
anfi- / ambos,alrededor / anfibio
anti- / contra / antinatural
antrc / carbón / ántrax, antracita
antropo- / hombre / antropológico
apo- / de lejos, fuera / apostilla
aritmo / número / aritmética
arqueo- / antiguo / arqueológico
artro / articulación / artritis
atmo- / vapor / atmósfera
atra / el que cura / pediatra, foniatra
auto- / uno mismo / autosómico, autónomo, automóvil, autosuficiente
baro / pesado / barómetro, baricentro
biblio / libro / biblioteca, bibliografía, bibliófilo
bio- / vida / biología
bronco- / tráquea / bronquial
bulo / lugar / patíbulo, vestíbulo, prostíbulo
butiro- / manteca / butirina
caco-, caq- / malo / cacofonia
cardio / corazón / cardiopatía, cardiopatía
caris / gracia / eucaristía, carisma, carismático
cata- / hacia abajo, completamente / cataclismo
cefalo / cabeza / cefalea
céfalo / cabeza / braquicéfalo
ciano / azul / cianótica
ciclo- / círculo / ciclón
cineto / movimiento / cinética
cito- / célula / citoplasma
clepto- / robar / cleptomanía
cloro- / verde / clorofila
cosmo- / mundo / cosmonauta
cripto- / escondido / críptico
crono- / tiempo / cronología, cronómetro
dactilo- / dedo / dactilar
demo- / pueblo / democracia, epidemia
derma- / piel / dermatologia, paquidermo, epidermis
dia- / a través de, / diámetro, diálogo, diatriba
didact- / enseñar / didáctico
dinamo- / fuerza / dinámico
dis- / con dificultad / distancia
doxo / doctrina / ortodoxo, heterodoxo, paradoja
ectomia / cortar / apendicectomía
emia / sangre / anemia
endo / en el interior / endosatario, endodoncia
entomo- / insecto / entomólogo
epi- / sobre / epiteto, epitafio, epicentro, epidermis, epígrafe, epílogo, episcopal, epidemia, epíteto
erot- / amor / erótico
esfero- / globo / esférico
esquizo- / hendir / esquizofrenia
estat- / estable / estático
esteto- / pecho / estetoscopio
estoma- / boca / estómago, estomatología
etimo- / origen / etimología
etno- / pueblo, raza / étnico
eu- / bien / eufórico, eucaristía, eucalipto, eufemismo, euforia, eutanasia, eugenesia, Eugenio
exo- / fuera de / exorcismo, exonerar
fago- / comer / antropófago
farmaco- / medicamento / farmacopea
filo- / amigo, amante / paidofilia
filia / atracción / eosinofilia, pedofilia
fisio- / naturaleza / fisiología
fito- / vegetal / fitotecnia, fitófago, fitografía, fitopatología
fleb- / vena / flebitis
fobia / rechazo, temor / agorafobia, claustrofobia
fono- / sonido, voz / fonoaudiología
foto- / luz / fotofobia
galact- / leche / galactosa
genesis / origen / osteogénesis
genus- / engendrar / genital, genitivo, congénito, progenitor, génesis, generatriz, primogénito, genética, epígono, indígena, endógeno
geo- / tierra / geología, geodesia
geronto- / viejo / gerontología, geriátrico
gineco- / mujer / ginecología
glos- / lengua / glosario
gluc- / dulce / glucosa, glúcido, glucemia
grafo / escribir / grafología, grafiosis
grama / registro / electrocardiograma, pentagrama
hecto- / ciento / hectolitro, hectómetro
hemato- / sangre / hematoma, hematología
hemi- / medio / hemisferio, hemiciclo
hepato / hígado / hepático
hetero- / otro / heterosexual, heterodoxo
hidro / agua / hidrofobia, hidráulicoanhidro
hiper- / exceso, superioridad / hiperactivo, hipermercado, hipérbole
hipno- / sueño / hipnótico, hipnosis, hipnotizar
hipo / debajo, inferioridad / hipocresia, hipotenso, hipodérmico, hipocondria, hipótesis, hipódromo, hipopótamo, hipoteca
hipo / caballo / hipopótamo, hipódromo
homo- / mismo / homólogo
iasis / presencia / amibiasis
icono- / imagen / iconografía
icter- / amarillez / ictericia
ideo- / idea / ideal, ideograma, ideología
idio- / propio / idiosincrasia
iso- / igual / isómero
kilo- / mil / kilogramo
lito- / piedra / litogravura, litotricia
logo- / palabra, ciencia / logorrea
logia / ciencia / psicología, antropología
logo / que habla, que estudia / fisiólogo, prólogo
macro- / grande / macrófago
mania / afición / cleptomanía
mega- / enorme / megalómano
melano- / negro / melanoma, melanina
meta- / más allá, cambio / metafísica
metro / medida / termómetro
micro- / pequeño / microscopio
mio- / músculo / miocardio
miso- / odiar / misógeno
mito- / fábula, leyenda / mitología
mnemo- / memoria / memotecnia
mono- / único / monógamo
morfo- / forma / morfología
nau- / nave / náusea
necro- / muerto / necropsia
nefro- / riñón / nefrología
neo- / nuevo / neologismo
neumo- / pulmón / neumonía
neuro- / nervio / neurología
odonto- / diente / odontología
oftalmo- / ojo / oftalmología
oide / semejante / humanoide, carcinoide
oligo / poco / oligarqia
oma / tumor / linfoma
oniro- / sueño / onírico
osteo / hueso / osteología
oto / oído / otorrino
pan- / todo / panacea, panegírico
paqui- / espeso / paquidermia
para- / junto a, fuera de, aparte de / paramilitar, paradoja, paralelo, parábola, parafernalia
pato- / enfermedad / patológico
ped- / niño / pediatría
peri- / alrededor / periferia
piro / fuego / pirómano
plast- / formar / plástica
plastia / construcción / cirugía plástica
pnea / aire / apnea
podo- / pie / podología
poli- / mucho / policromía
pota / agua, bebida / hipopótamo, potable
pro- / delante / prohombre, prólogo, propina, profeta
proto- / primero / prototipo
psico / alma / psicosocial
quiro- / mano / quirúrgico, quiromancia
rino- / nariz / rinorrea
rragia / brotar / hemorragia
sacar(o)- / azúcar / sacarosa
sarco- / carne / sarcoma
scopio / visión / microscopio, periscopio
seudo- / FALSO / seudónimo
sidero / hierro / siderurgia
tafio / tumba / epitafio
tanato / muerte / tanatorio, eutanasia
taqui- / rápido / taquicardia
tele- / lejos / televisión
terapeut- / que cura / terapéutica
terapia / curación / radioterapia, logoterapia
termo- / calor / termómetro, termodinámica
tomia / incisión / craneotomía, traqueotomía
tomo- / parte / átomo
topo- / lugar / tópico, topografía, topología
toxico- / veneno / toxicología, toxicómano
xeno- / extranjero / xenofobia
zoo- / animal / zoología


____________________________________
.
.
.


domingo, 7 de septiembre de 2014

Algo de Música griega en Youtube (1)


Bouzouki 

¡Aquí les dejo 14 horas de buena musica!:
_____________________________________

Golden Collection - Sirtaki and Bouzouki
Duración: 55 min


_____________________________________

Bouzouki To Ellhnikon
Μπουζουκι το Ελληνικο
Duración: 1h, 51 min


_____________________________________

Bouzouki To Ellhnikon (2)
Duración: 4 h, 4 min


_____________________________________

Bouzouki To Ellhnikon (4)
Duración: 2 h, 39 min


_____________________________________

Bouzouki To Ellhnikon (5)
Duración: 2 h, 39 min


(Dejo el link porque no anda el enlace a Youtube)


_____________________________________

Greek music (Ελληνική μουσική)
Duración: 1 h, 21 min


_____________________________________

Greek Relaxing Music: 
Bouzouki Instrumental - Hypnotic Tones
Duración: 58 min


_____________________________________
.
.
.