lunes, 16 de febrero de 2015

Faros de Tinos (Cíclades)



Faro en Dysvato (estrecho de Andros - Tinos)



Es una de las principales "puertas" de contacto (como Cavo Doro y el estrecho de Mykonos) de los buques mercantes entre el Mar Negro y el Mediterráneo. Iluminada por primera vez en 1905. Hasta 1970 funcionó con un farero.

Φάρος στο Δύσβατο, (στενό Ανδρου - Τήνου)
Είναι από τις βασικότερες «πόρτες» πλωτής επικοινωνίας (όπως στο Κάβο Ντόρο και στο Στενό της Μυκόνου) των εμπορικών πλοίων μεταξύ Μαύρης Θάλασσας και Μεσογείου
Αναψε για πρώτη φορα το 1905. Μέχρι το 1970 λειτουργούσε με φαροφύλακα.


___________________________________________


Faro Leibadas Tinos

Este faro que fue construido en 1910. La altura de la torre es de 10 metros y la altura focal es de 41 metros. El Faro está situado cerca de la aldea de Livada en el cabo Papargyra a pocos kilómetros después de la playa de la aldea. El viaje desde el lugar de la isla hacia el faro comienza yendo hacia la aldea de Steni y hacia la montaña más alta de la isla de Tsiknia. 
Está abandonado y lamentablemente el interior está en muy mal estado.

Φάρος Λειβάδας Τήνου 
Ο φάρος αυτός κατασκευάστηκε το 1910. Το ύψος του πύργου του είναι 10 μέτρα και τό εστιακό του ύψος είναι 41 μέτρα. 
Ο φάρος ειναι εγκατεστημένος κοντά στο χωριό Λειβάδα στο ακρωτήριο του Παπάργυρα λίγα χιλιόμετρα μετά την παραλία του χωριού . Η διαδρομή απ' την χώρα του νησιού προς τον φάρο ξεκινά με πορεία προς το χωριό της Στενής και κατεύθυνση προς το ψηλότερο βουνό του νησιού τον Τσικνιά . 
Περνώντας μέσα απ την Στενή προς Μυρσίνη καταλήγουμε στην αρχή ενός χωματόδρομου που κάνει τον γύρο του Τσικνιά. Μετά από 2 περίπου χιλιόμετρα κατηφορικού και δύσβατου δρόμου, φθάνουμε στον φάρο ο οποίος είναι παρατημένος στην "τύχη" του και οι φθορές τόσο στον εσωτερικό του χώρο όσο και στον περίβολο από την μακρόχρονη "εγκατάλειψη" του είναι σημαντικές.

Fuente: www.faroi.com/gr/livada_gr.htm

___________________________________________



Faro de Panormos

Este faro fue construido en 1886. La torre de piedra de la altura de 8 metros y la altura focal es de 85 metros.  Se encuentra en un pequeño islote frente a Panormo. Hoy está abandonada con signos visibles de deterioro.

Φάρος του Πανόρμου Τήνου
Ο φάρος αυτός κατασκευάστηκε το 1886. Το ύψος του πέτρινου πύργου του είναι 8 μέτρα και το εστιακό του ύψος είναι 85 μέτρα. 
Eίναι εγκατεστημένος στην μικρή νησίδα Πλανήτης στο νησί της Τήνου απέναντι από την Πάνορμο. Σήμερα είναι εγκαταλελειμένος με ορατά τα σημάδια φθοράς του από τον χρόνο.


___________________________________________
.
.
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario