Aclaración: Kefalotyri o kefalotiri (κεφαλοτύρι) es un queso tradicional de Grecia.
Es salado y bastante duro y se hace con de leche de oveja y/o cabra muy utilizado
en al cocina griega, por ejemplo en la spanakopita. Si no consiguen Kefalotyri,
lo pueden reemplazar por otro queso como por ejemplo el Parmesano.
¿Porqué la Sagrada Biblia se llama así? Porqué los edificios donde se acumulan, resguardan, catalogan y clasifican los libros se llaman Bibliotecas y porqué las personas que hacen estos trabajos son conocidos como bibliotecarios?
La sencilla respuesta es que "Libro" en griego se dice: Biblío (βιβλίο) y tà biblía (τὰ βιβλία) literalmente significa "los libros". y tiene mucho sentido, porque la Sagrada Biblia está compuesta por 73 libros canónicos (46 del antiguo y 27 del nuevo testamento) (*)
Finalmente les comento que "Bibliotecarios" en griego se escribe así: βιβλιοθηκάριος
La Biblioteca Nacional de Grecia fue fundada en 1832 y se ubica en Atenas.
El edificio de esta institución, de estilo neoclásico, fue diseñado por el arquitecto danés Theophil von Hansen, como parte de una trilogía que también incluyó
la Academia y la antigua Universidad de Atenas.
Esta entrada o post, al igual que el anterior, estará en permanente edición ya que la comienzo hoy solo con algunas personas y personajes míticos de "La Odisea" de Homero, en base al post que también hice hoy sobre la palabra "odisea".
A medida que siga avanzando en la creación de este blog iré también agregando mas personas, personajes y dioses mitológicos. Este como el anterior no pretende ser un diccionario ni mucho menos. Solo incluiré los que vayan surgiendo en el anárquico y aleatorio orden de mis publicaciones, y los ordeno aquí alfabéticamente por si a alguien le interesa. También se incluyen algunos dioses de la mitología romana que eran equivalentes a los de la mitología griega. Por ejemplo Minerva que representa para los romanos la diosa Palas Atenea de los griegos.
Júpiter (Mitología romana = Zeus en la mitología griega)
Minerva (Mitología romana = Palas Atenea en la mitología griega)
Odiseo (Ὀδυσσεὺς) Personaje de los libros clásicos "La Ilíada" y "La Odisea" de Homero. Mas conocido por su nombre en Latín: Ulises
Palas Atenea (Παλλὰς Ἀθήνα) Hija de Zeus. Es la diosa de la guerra, civilización, sabiduría, estrategia, de las artes, de la justicia y de la habilidad. Una de las principales divinidades del panteón griego y una de los doce dioses olímpicos, En la mitología romana se la adoraba con el nombre de Minerva. (Ver Atenea en Wikipedia)
Penélope (Πηνελόπη - Pinelópi) Esposa de Odiseo (o Ulises) a quien esperó mas de veinte años creyéndolo muerto. (Ver Wikipedia)
Telémaco(Τηλέμαχος) Hijo de Odiseo (o Ulises) (Ver Wikipedia)
Ulises (Vlixes en latín) Es el nombre mas común para los latinos con el que se conoce a Odiseo, el personaje de "La Ilíada" y "La Odisea" de Homero.
Zeus (Ζεύς) es el «padre de los dioses y los hombres», que gobernaba a los dioses del Olimpo como un padre a una familia, de forma que incluso los que no eran sus hijos naturales se dirigían a él como tal. Era el rey de los dioses que supervisaba el universo. Era el dios del cielo y el trueno. Sus atributos incluyen el rayo, el águila, el toro y el roble. Es conocido por sus numerosas aventuras y amantes, con las que tuvo muchos hijos que son deidades y héroes, como por ejemplo: Atenea, Apolo y Artemisa, Hermes, Perséfone, Dioniso, Perseo, Heracles, Helena, Minos y las Musas. Con Hera suele decirse que fue padre de Ares, Hebe y Hefesto. Su equivalente en la mitología romana era Júpiter. (Ver Zeus en Wikipedia)
La palabra "Etimología" proviene del griego y significa: a) Rama de la lingüística que estudia el origen de las palabras. b) Origen de alguna palabra, sus modificaciones a través del uso, y otros datos relativos a su historia. (ἐτυμολογία = etymología) (ἔτυμος = étymos = verdadero o genuino + logía = estudio) ________________ Esta entrada o post, como podrán imaginar, estará en permanente edición ya que la comienzo hoy solo con la palabra "Odisea" del post anterior.
A medida que siga avanzando en la creación de este blog iré también agregando mas palabras. No pretende ser un diccionario ni mucho menos. Solo incluiré las que vayan surgiendo en el anárquico y aleatorio orden de mis publicaciones, y las ordeno aquí alfabéticamente por si a alguien le interesa este tema.
(¡Alfabeto y anárquico son dos de ellas!)
Alfabeto (ἀλφάβητος=alfávitos) (Compuesto de ἄλφα (álfa) y βῆτα (víta), nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego) De paso comento que el alfabeto griego fue el primero no consonántico. Es decir que los griegos fueron los primeros en utilizar vocales en su escritura. Letra A: alfa=Α=α; Letra Ε: Ε=ε=épsilon y el diptongo AI=ai; Letra I hay 3: Υ=υ=ypsilon=; Η=η=íta y finalmente Ι=ι= ióta, pero no conformes con esas tres se entusiasmaron tanto con esta vocal que además existen un par de diptongos que también suenan como i: "ΕΙ=ει" y "ΟΙ=οι". Letra O en griego tenemos dos: Ο=ο=ómicron y Ω=ω=omega, pero llamativamente descuidaron el sonido U, por lo que no tienen una letra que suene así, pero si un diptongo: "ΟΥ=ου".
-algia (αλγoς=áljos=dolor) este sufijo forma muchas palabras en español, por ejemplo: pubialgia, analgésico, hiperalgesia o nostalgia y todas refieren a "dolor"
Analfabeto (ἀναλφάβητος)Adj: Que no sabe leer ni escribir. Ignorante, sin cultura,
Aristocracia (αριστοκρατία) el poder de la clase social de la nobleza
Autarquía (αὐτάρκεια)
Auto- (Αυτός = por si mismo o propio) Este prefijo forma muchas palabras del español, por ejemplo: Autóctono; autocracia; autodidacta, autódromo, autómata o autopsia.
Autocracia(Αύτοκράτεια=Autocrátia) (Αυτός = por si mismo - Κράτος = poder, gobierno o autoridad)
Autóctono parece una palabra bien de nuestra tierra, sin embargo proviene también del griego y cuando vemos su etimología tiene mucho sentido: αυτόχθονες (Αυτός = propio + χθονες = tierra)
Autódromo. Esta palabra es una mezcla de griego "Auto" (Αυτός = por si mismo) del latin (moveo, que puede moverse) y nuevamente el griego "dromo" (δρωμο=dromo=camino o calle)
Dactilología (Lenguaje con los dedos) (δάχτυλο= Dájtilo = Dedo)
Dactiloscopía (Dajtilo = Dedo)
Delta (Letra del alfabeto griego)
Democracia (δημοκρατία) δήμος (demos) que significa “pueblo” y κράτος (kratos) que significa “poder, gobierno”. Cabe señalar que el sistema democrático apareció por primera vez en Atenas durante el siglo V a.C. (Fuente)
Diálogo (διάλογος = diálogos) Conversación entres dos o más personas (Según la Real Academia. Lo aclaro porque hay algunas controversias en la etimología de esta palabra, cuyo antónimo sería Monólogo) Ver
Empatía (ἐμπαθής - emocionado) Ponerse en el lugar del otro. es la capacidad de percibir, compartir y/o inferir los sentimientos, pensamientos y emociones de los demás. Ver
Empírico - Empirismo (έμπειρία, cuya traducción al latín es "experientia", de donde deriva la palabra experiencia) En Filosofía el empirismo más extremo se basa en que la experiencia es la base de todo conocimiento. Pitágoras, Platón y su discípulo Aristóteles; Hipócrates y Galeno o Arquímedes son algunos de los mas destacados pensadores empíricos.
Etimología. Significa: a) Rama de la lingüística que estudia el origen de las palabras. b) Origen de alguna palabra, sus modificaciones a través del uso, y otros datos relativos a su historia. (ἐτυμολογία=etymología) (ἔτυμος=étymos=verdadero o genuino + -logía=estudio
Exoftalmia (εξ=ex=fuera y ὀφθαλμός=ojo) también llamada Oftalmoptosis, es la propulsión notable del globo ocular de la cavidad orbitaria que lo contiene.
Fármaco (Φάρμακα = medicación)
Filología (φιλολογία = philología = amor o interés por las palabras’) es el estudio de los textos escritos,
Filosofía (φιλοσοφία) // φιλεῖν (fileín) = amar» y σοφία (sofía) = sabiduría = o sea: "amor a la sabiduría"
Glicina o Glicerina (γλνκος=glikós=dulce)
Glucosa (también provienen de glykó pero es por un error en la traducción al español ya que dulce se escribe γλνκος (la tercer letra es una i pero parece una u en español)
Gramática (γραμματικῆ = Gramatikí = Arte de las letras) (γράμμα = grámma = letra)
Hematólogo (αίμα=ema=sangre)
Hermenéutica (ἑρμηνευτικὴ τέχνη = hermeneutiké tejne = arte de explicar, traducir o interpretar’) es el arte o teoría de interpretar textos,
Hipo- (Aclaración) Existen dos raíces griegas que suenan igual, e incluso las escibimos igual en español, pero que no tienen nada que ver una con la otra: υπό (ypó=debajo de) e ίππος (ípos=caballo). En el primer caso algunos ejemplos son: "hipocresía"; "hipoteca" o "hipótesis" mientras que en el segundo tenemos por ejemplo: "hipódromo"; "hipocampo" o "hipopótamo" e incluso algunos creen que también "hipo" proviene de la misma raíz aunque yo creo más en la hipótesis de que solo es una onomatopeya del sonido que hacemos cuando tenemos "hipo"
Hipocresía (ὑπόκρισις) (ypokrisis), que significa "actuar", "fingir" , es decir que un hipócritas originalmente eran los actores. En la actualidad ha tomado una connotación muy negativa, pero ese es el origen de la palabra. Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
Hipódromo (Ιππό=Caballo + δρωμο=dromo=camino o calle) Ver "autódromo"; "aeródromo" y "palíndromo" - Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
Hipopótamo (Ιππό=Caballo + ποταμού=río) Significa literalmente: "caballo de río". Es fácil de confundir la raíz griega en esta palabra porque bien podría ser υπό (ypó=debajo de) + ποταμού=río pero la palabra correcta en griego es Ιπποπόταμος lo que aclara definitivamente esta confusión. - Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
Hipoteca (υποθήκη=hypothíki) En griego clásico o antiguo esta palabra significaba "cimiento", es decir algo colocado debajo a modo de base de una construcción, pero terminó derivando en el préstamo para tener y usar un bien o una propiedad hasta tanto paguemos esa deuda. Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
Hipótesis (υπόθεση) (Hipo=debajo y Tesis=opinión o conclusión. Es decir que se trata de un enunciado no verificado. Una vez refutado o confirmado dejará de ser hipótesis. Ver - Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
Idea (ἰδέα) Significa lo mismo que en español
-itis (ιτις=ítis=inflamación) ej: Rinitis (rhinis=nariz, sería inflamación nasal) Bronquitis, Poliomelitis, etc.
Otorrinolaringólogo (ωτος=otos=orejas u oídos/ λάρυγγα=laringe)
Paradigma (παράδειγμα = modelo o ejemplo)
Podología, podólogo (πόδι=podí o podos=pié)
Política (πολιτεία=politía=Teoría de la Pólis, que a su vez proviene de la palabra πόλη=pólis que significa ciudad) Polícía y Cosmopolita, también provienen de la misma palabra.
Potamografía y potamología (ποταμού=pótamo o potamus = río) son dos palabras de nuestro idioma no muy utilizadas (salvo por los especialistas, claro) que significa estudio de los ríos
Psicología (ψυχή = psijí o psykhé = alma) y (λογία = logía = estudio)
Rinitis (ρινική=rinikí=nasal + itis=inflamación) También Rinoscopía o Rinología
-rrea (fluir en griego) Ej: Piorrea, Amenorrea, Diarrea
Rinoceronte (también proviene de la palabra: ρινική=rinikí=nasal)
Semiología (σημειωτικός = simiotikos)
Semiótica(σημειωτικός = simiotikos)
Sintáxis (Syn = Con + Táxis = Orden) (Se trata de la rama de la gramática que ofrece pautas creadas para saber cómo unir y relacionar palabras a fin de elaborar oraciones y expresar conceptos de modo coherente)
Sintagma (syntagma = arreglo, coordinación, agrupación) También llamado Grupo Sintáctico)
Sofía (Σοφία = Sabiduría)
Tacómetro("tacos" es rápido y "metro" sería qué mide)
Taquicardia (tacos es rápido y cardia es corazón) También
Taurino (Tauros = Toro)
Tauro (Constelación y signo del zodíaco)
Teoría (θεωρία)
Tésis (Θέσης = opinión o conclusión)
Traumatólogo (τραύμα=trauma=golpe //τραυματολόγο: que estudia los golpes) También: Trauma y Traumático
Frases como "para llegar fue una verdadera odisea" son muy comunes en español. Obviamente que la palabra "Odisea" se utiliza en referencia al libro homónimo, un clásico de la literatura adjudicado a Homero y uno de los mas conocidos en todo el mundo.
"La Odisea" (en griego: Ὀδύσσεια) es un poema épico griego compuesto por 24 cantos, atribuido al poeta griego Homero. Se cree que fue compuesta en el siglo VIII a. C. en los asentamientos que tenía Grecia en la costa oeste del Asia Menor (actual Turquía asiática). Según otros autores, la Odisea se completa en el siglo VII a. C. a partir de poemas que sólo describían partes de la obra actual. Fue originalmente escrita en lo que se ha llamado dialecto homérico. Narra la vuelta a casa, tras la Guerra de Troya, del héroe griego Odiseo (al modo latino, Ulises: Ὀδυσσεὺς en griego; Vlixes en latín). Además de haber estado diez años fuera luchando, Odiseo tarda otros diez años en regresar a la isla de Ítaca, donde poseía el título de rey, período durante el cual su hijo Telémaco y su esposa Penélope han de tolerar en su palacio a los pretendientes que buscan desposarla (pues ya creían muerto a Odiseo), al mismo tiempo que consumen los bienes de la familia.
La mejor arma de Odiseo es su astucia. Gracias a su inteligencia -además de la ayuda provista por Palas Atenea, hija de Zeus- es capaz de escapar de los continuos problemas a los que ha de enfrentarse por designio de los dioses. Para esto, planea diversas artimañas, bien sean físicas -como pueden ser disfraces- o con audaces y engañosos discursos de los que se vale para conseguir sus objetivos.
En este video, bastante particular por cierto, el youtuber Juanjo Fantoso (Juan José Martínez) habla un poco sobre música griega ya que Lorena Navarrete le ha pedido que haga un TAG basado en 20 preguntas, como por ejemplo canción favorita, o la que menos le gusta.
Además, Juanjo se ha tomado el trabajo de dejarnos los links de los videos como para que podamos escucharlas completas:
Nº 1 Canción favorita:
(en el estribillo dice "Te importa poco como estoy, así que no preguntes"
