Palabras de origen griego - Indice

La palabra "Etimología" proviene del griego y significa:
a) Rama de la lingüística que estudia el origen de las palabras.
b) Origen de alguna palabra, sus modificaciones a través del uso, y otros datos relativos a su historia.
(ἐτυμολογία = etymología) (ἔτυμος = étymos = verdadero o genuino + logía = estudio)

________________
Esta entrada o post, como podrán imaginar, estará en permanente edición ya que la comienzo hoy solo con la palabra "Odisea" del post anterior.

A medida que siga avanzando en la creación de este blog iré también agregando mas palabras. No pretende ser un diccionario ni mucho menos. Solo incluiré las que vayan surgiendo en el anárquico y aleatorio orden de mis publicaciones, y las ordeno aquí alfabéticamente por si a alguien le interesa este tema.

(¡Alfabeto y anárquico son dos de ellas!)

1. Alfabeto (ἀλφάβητος=alfávitos) (Compuesto de ἄλφα (álfa) y βῆτα (víta), nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego) De paso comento que el alfabeto griego fue el primero no consonántico. Es decir que los griegos fueron los primeros en utilizar vocales en su escritura. Letra A: alfa=Α=α; Letra Ε: Ε=ε=épsilon y el diptongo AI=ai; Letra I hay 3: Υ=υ=ypsilon=; Η=η=íta y finalmente Ι=ι= ióta, pero no conformes con esas tres se entusiasmaron tanto con esta vocal que además existen un par de diptongos que también suenan como i: "ΕΙ=ει" y "ΟΙ=οι". Letra O en griego tenemos dos: Ο=ο=ómicron y Ω=ω=omega, pero llamativamente descuidaron el sonido U, por lo que no tienen una letra que suene así, pero si un diptongo: "ΟΥ=ου".
2. -algia (αλγoς=áljos=dolor) este sufijo forma muchas palabras en español, por ejemplo: pubialgia, analgésico, hiperalgesia o nostalgia y todas refieren a "dolor" 
3. Analfabeto (ἀναλφάβητος) Adj: Que no sabe leer ni escribir. Ignorante, sin cultura,
4. Anarquía (ἀναρχία = anarkhia)
5. Argo (Argos, Argonauta)
6. Aristocracia (αριστοκρατία) el poder de la clase social de la nobleza
7. Autarquía (αὐτάρκεια)
8. Auto- (Αυτός = por si mismo o propio) Este prefijo forma muchas palabras del español, por ejemplo: Autóctono; autocracia; autodidacta, autódromo, autómata o autopsia. 
9. Autocracia (Αύτοκράτεια=Autocrátia) (Αυτός = por si mismo -  Κράτος = poder, gobierno o autoridad)
10. Autóctono parece una palabra bien de nuestra tierra, sin embargo proviene también del griego y cuando vemos su etimología tiene mucho sentido: αυτόχθονες (Αυτός = propio + χθονες = tierra)
11. Autódromo. Esta palabra es una mezcla de griego "Auto" (Αυτός = por si mismo) del latin (moveo, que puede moverse) y nuevamente el griego "dromo" (δρωμο=dromo=camino o calle)
12. Biblia (τὰ βιβλία = Tá Biblía = Los Libros)
13. Biblioteca - Bibliotecarios (βιβλιοθηκάριος) 
14. Cardíaco, Cardiología, etc, provienen de καρδιά (corazón) 
15. Cefalea (κεφάλι=kefáli o cefalí=cabeza // κεφαλαλγία=cefalea=dolor de cabeza)
16. Cardiólogo (καρδιολόγος=Estudia el corazón) 
17. Catálogo (κατάλογος=Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos) 
18. Cosmos (κόσμος) Mundo o Universo
19. Dactilar (huella) (δάχτυλο= Dájtilo = Dedo) 
20. Dactilografía (Mecanografía) (δάχτυλο= Dájtilo = Dedo)
21. Dactilología (Lenguaje con los dedos) (δάχτυλο= Dájtilo = Dedo)
22. Dactiloscopía (Dajtilo = Dedo)
23. Delta (Letra del alfabeto griego)
24. Democracia (δημοκρατία) δήμος (demos) que significa “pueblo” y κράτος (kratos) que significa “poder, gobierno”. Cabe señalar que el sistema democrático apareció por primera vez en Atenas durante el siglo V a.C. (Fuente)
25. Diálogo (διάλογος = diálogos) Conversación entres dos o más personas (Según la Real Academia. Lo aclaro porque hay algunas controversias en la etimología de esta palabra, cuyo antónimo sería Monólogo) Ver
26. Empatía (ἐμπαθής - emocionado) Ponerse en el lugar del otro. es la capacidad de percibir, compartir y/o inferir los sentimientos, pensamientos y emociones de los demás. Ver
27. Empírico - Empirismo (έμπειρία, cuya traducción al latín es "experientia", de donde deriva la palabra experiencia) En Filosofía el empirismo más extremo se basa en que la experiencia es la base de todo conocimiento. Pitágoras, Platón y su discípulo Aristóteles; Hipócrates y Galeno o Arquímedes son algunos de los mas destacados pensadores empíricos. 
28. Emporio (Εμπορειός)
29. Episteme - Epistémico - Epistemología (Filosofía)
30. Etimología. Significa: a) Rama de la lingüística que estudia el origen de las palabras. b) Origen de alguna palabra, sus modificaciones a través del uso, y otros datos relativos a su historia. (ἐτυμολογία=etymología) (ἔτυμος=étymos=verdadero o genuino + -logía=estudio 
31. Exoftalmia (εξ=ex=fuera y ὀφθαλμός=ojo) también llamada Oftalmoptosis, es la propulsión notable del globo ocular de la cavidad orbitaria que lo contiene.
32. Fármaco (Φάρμακα = medicación)
33. Filología (φιλολογία = philología = amor o interés por las palabras’) es el estudio de los textos escritos, 
34. Filosofía (φιλοσοφία) // φιλεῖν (fileín) = amar» y σοφία (sofía) = sabiduría = o sea: "amor a la sabiduría"
35. Glicina o Glicerina (γλνκος=glikós=dulce)
36. Glucosa (también provienen de glykó pero es por un error en la traducción al español ya que dulce se escribe γλνκος (la tercer letra es una i pero parece una u en español)
37. Gramática (γραμματικῆ = Gramatikí = Arte de las letras) (γράμμα = grámma = letra)
38. Hematólogo (αίμα=ema=sangre)
39. Hermenéutica (ἑρμηνευτικὴ τέχνη = hermeneutiké tejne = arte de explicar, traducir o interpretar’) es el arte o teoría de interpretar textos,
40. Hipo- (Aclaración) Existen dos raíces griegas que suenan igual, e incluso las escibimos igual en español, pero que no tienen nada que ver una con la otra: υπό (ypó=debajo de) e ίππος (ípos=caballo). En el primer caso algunos ejemplos son: "hipocresía"; "hipoteca" o "hipótesis" mientras que en el segundo tenemos por ejemplo: "hipódromo"; "hipocampo" o "hipopótamo" e incluso algunos creen que también "hipo" proviene de la misma raíz aunque yo creo más en la hipótesis de que solo es una onomatopeya del sonido que hacemos cuando tenemos "hipo" 
41. Hipocresía (ὑπόκρισις) (ypokrisis), que significa "actuar", "fingir" , es decir que un hipócritas originalmente eran los actores. En la actualidad ha tomado una connotación muy negativa, pero ese es el origen de la palabra. Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
42. Hipódromo (Ιππό=Caballo + δρωμο=dromo=camino o calle) Ver "autódromo";  "aeródromo" y "palíndromo" - Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
43. Hipopótamo (Ιππό=Caballo + ποταμού=río) Significa literalmente: "caballo de río". Es fácil de confundir la raíz griega en esta palabra porque bien podría ser υπό (ypó=debajo de) + ποταμού=río pero la palabra correcta en griego es Ιπποπόταμος lo que aclara definitivamente esta confusión. - Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
44. Hipoteca (υποθήκη=hypothíki) En griego clásico o antiguo esta palabra significaba "cimiento", es decir algo colocado debajo a modo de base de una construcción, pero terminó derivando en el préstamo para tener y usar un bien o una propiedad hasta tanto paguemos esa deuda. Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
45. Hipótesis (υπόθεση) (Hipo=debajo y Tesis=opinión o conclusión. Es decir que se trata de un enunciado no verificado. Una vez refutado o confirmado dejará de ser hipótesis. Ver - Ver también "Hipo- (Aclaración)" en este mismo listado
46. Idea (ἰδέα) Significa lo mismo que en español
47. -itis (ιτις=ítis=inflamación) ej: Rinitis (rhinis=nariz, sería inflamación nasal) Bronquitis, Poliomelitis, etc.
48. Metafísica
49. Micro (μικρός = Mikrós = Pequeño
50. Micrófono (μικρός = Mikrós = Pequeño y ϕωνή = foné = voz)
51. Microscópio - Microscópico (μικρός = Mikrós = Pequeño)
52. Morfología (μορφo = morpho = forma) y (λογία = logía = estudio de)
53. Neumonía (πνευμονία) (neuma es aire en griego) también Neumático, Neumoco, etc.
54. Neurología - Neurológico (νεῦρο, = Nervio y del sufijo -λογία = estudio de)
55. Odisea
56. Oftalmología (ὀφθαλμός=oftalmos=ojo // (οφθαλμολογία=estudia los ojos)
57. Onírico (Oniros = sueño o ensueño)
58. Ortografía (ὀρθογραφία = orthographía = escritura correcta)
59. Osteoporosis (οστών=ostéo=hueso)
60. Otorrinolaringólogo (ωτος=otos=orejas u oídos/ λάρυγγα=laringe)
61. Paradigma (παράδειγμα = modelo o ejemplo)
62. Podología, podólogo (πόδι=podí o podos=pié)  
63. Política (πολιτεία=politía=Teoría de la Pólis, que a su vez proviene de la palabra πόλη=pólis que significa ciudad) Polícía y Cosmopolita, también provienen de la misma palabra. 
64. Potamografía y potamología (ποταμού=pótamo o potamus = río) son dos palabras de nuestro idioma no muy utilizadas (salvo por los especialistas, claro) que significa  estudio de los ríos
65. Pragmatismo (Preferencia por lo práctico o útil)
66. Psicología (ψυχή = psijí o psykhé = alma) y (λογία = logía = estudio)
67. Rinitis (ρινική=rinikí=nasal + itis=inflamación) También Rinoscopía o Rinología
68. -rrea (fluir en griego) Ej: Piorrea, Amenorrea, Diarrea
69. Rinoceronte (también proviene de la palabra: ρινική=rinikí=nasal)
70. Semiología (σημειωτικός = simiotikos) 
71. Semiótica (σημειωτικός = simiotikos)
72. Sintáxis (Syn = Con + Táxis = Orden) (Se trata de la rama de la gramática que ofrece pautas creadas para saber cómo unir y relacionar palabras a fin de elaborar oraciones y expresar conceptos de modo coherente)
73. Sintagma (syntagma = arreglo, coordinación, agrupación) También llamado Grupo Sintáctico)
74. Sofía (Σοφία = Sabiduría)
75. Tacómetro ("tacos" es rápido y "metro" sería qué mide)
76. Taquicardia (tacos es rápido y cardia es corazón) También
77. Taurino (Tauros = Toro)
78. Tauro (Constelación y signo del zodíaco) 
79. Teoría (θεωρία)
80. Tésis (Θέσης = opinión o conclusión)
81. Traumatólogo (τραύμα=trauma=golpe //τραυματολόγο: que estudia los golpes) También: Trauma y Traumático 
82. Xilófono (ξύλον = xylos = madera) y (φωνή = phōnē = voz)
83. Zodíaco (Zoo + Skylos = Rueda de los animales)
84. Zoología - Zoológico (zωο: "animal") y λóγος (lógos: "estudio")

Otras entradas o posteos relacionadas:

PALABRAS GRIEGAS EN EL CASTELLANO - Palabra - Significado - Ejemplos

Historial: 
27 palabras al 22-12-2017
25 palabras al 28-10-2017
46 palabras al 22-03-2019
66 palabras al 31-10-2019
84 palabras al 24-11-2019

SEGUIR CON: UNO - DOS - TRES - CUATRO - CINCO VER: https://es.slideshare.net/javiguevara/etimologas-griegas-en-la-medicina
VER: https://temas.sld.cu/traducciones/2014/09/10/de-donde-vienen/

__________________________________________

.

.

.